求英语翻译

1.由于下大雪，旅客们只能在机场等到午夜雪停为止。

Because of the heavy snow, the passengers had to wait in the airport till the midnight when the snow was expected to stop.

2.火车开动20分钟后，两个男孩才发现他们登上的是一辆开往杭州。而不是他们的家乡苏州的火车。

Not until 20 minutes after the train had pulled out of the station did these two boys realize that the train they were on was going to Hangzhou, not to their hometown--Suzhou.

3.发音相似的英语词常常引起讲英语者之间的误会。

Words with similar pronunciation often cause misunderstandings among English speakers.

4.驾驶员听到从汽车引擎里传出异常的生意，于是他马上靠边停车检查，但是最终一切正常。

The driver parked the car on the roadside as soon as he heard strange noise coming from the car engine. However, everything turned out to be all right in the end.

或者

The driver parked the car on the roadside as soon as he heard strange noise coming from the car engine. However, everything turned out to be alright eventually.

5.当李先生意识到自己犯了一个在把英语作为第二语言的人群中常见的错误时，他感到很尴尬。

When www.genealogy-computer-tips.com realized that he had made a mistake which is quite common among people who speak English as their second language, he felt very embarrassed.

6.玛丽想学日语，并希望能很快学会，但不久就发现日语太难了，短期内她无法学会。

Mary wanted to learn Japanese and hoped to manage it in a short time. Soon she found that Japanese is too difficult to learn that she cannot manage it in a short term.

纯手工翻译