张冠李戴,这个词汇可以说是中国汉字文化的一大精华,字面意思是戴上张帽子,实际含义是给人错认。
因为张和李的发音很相似,而戴和冠也很相似,两个人的姓氏合并起来,就是用张的名字代替了李,用戴的姓氏代替了冠,陈旧的说法叫做“错取”,毫无疑问,这个词汇有正面用处,也有负面含义。在文章中,笔者会就这个词汇展开探讨。